Սիրելի Հայրենակիցներ,
Համագործակծելով Գերմանիոյ Հայ-Գերմանացի Բժիշկներու Միութեան հետ Նիւրնպէրկի Հայ համայնքը հիւանդանոցէ մը ձեռքբերած է մեծ քանակով բժշկական նիւթեր, որոնք շատ հարկաւոր են շտապ օգնութեան և վիրաբուժական գործընթացքներուն համար:
Առ աւել շատ մը հայրենակիցներ նուիրած են համայնքին դեղեր, հաշմանդամներու անիւասայլակներ, քայլող կառքեր, բժշկական հենակներ, ձեռնափայտեր, չգործածուած ձմեռային տաք բաճկոններ, ձմեռային կոճ կօշիկներ, քնապարկեր, ուսապարկեր…ևայլն:
Բոլոր պարագաները Գերմանիոյ Հայ-Գերմանացի Բժիշկներու Միութութեան կազմակերպութեամբ շուտով պիտի տեղափոխուին դէպի հայրենիք:
Շնորհակալութիւն բոլոր նուիրատւութիւն ընողներուն և օգնողներուն:
Սիրով՝
Վարչութիւն
Liebe Landsleute,
In Zusammenarbeit mit dem Verein Armenisch-Deutscher Mediziner hat die Armenische Gemeinde in Nürnberg eine große Menge an medizinischer Versorgung aus einem Krankenhaus bezogen, die für Notfall- und chirurgische Eingriffe dringend benötigt wird.
Immer mehr Landsleute spendeten der Gemeinde Medikamente, Rollstühle, Laufkarren, medizinische Krücken, Stöcke, unbenutzte warme Wintermäntel, Winterstiefeletten, Schlafsäcke und Rucksäcke.
All diese Spenden werden in Kürze von dem Verein der Armenisch-Deutschen Mediziner organisiertem Transport nach Armenien geschickt.
Vielen Dank an alle Spender und Helfer.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Vorstand