Lade Veranstaltungen

« Alle Veranstaltungen

  • Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.

Fest der Hl. Übersetzer
Սուրբ Թարգմանչաց տոն

20. Oktober 2019 @ 13:00

Fest der heiligen Übersetzer
Samstag den 12. Oktober 2019 ist Tarkmantschaz don. Alljährlich, am zweiten Samstag im Oktober, feiern die Armenier und die Armenische Kirche in Armenien sowie in der Diaspora das Ereignis, das für unsere Geschichte eine besondere und entscheidende Rolle gespielt hat, das ist das „Fest der heiligen Übersetzer, wie: Mesrop Maschtoz, Sahak Pardev, Jeghisché, Movses Khorenatsi, Grigor Narekatsi, Nerses Schnorhali, Nerses Lambron und viele andere heilige Lehrer“ . Das ist auch das Fest der Armenischen Kultur. Die Erfindung des Alphabets im Jahre 405 durch den Hl. Mesrop Maschtoz, die zu zahlreichen Übersetzungen von berühmten Werken ins Armenische führte.
Als erstes wurde die Hl. Bibel übersetzt. Diese Epoche wurde deshalb „das goldene Zeitalter der Armenier“ genannt.
Am So. den 20.10. 2019 nach dem Gottesdienst, wird unsere Gemeinde mit den Kindern der Gemeindeschule das „Fest der heiligen Übersetzer, feiern. Wir freuen uns auf Ihr Zahlreiches Kommen

Այս տարի 12 Հոկտեմբերին կը զուգադիպի Սուրբ Թարգմանչաց տօնը (ամբողջական անուանումը՝ Սրբոց թարգմանչաց վարդապետացն մերոց), որը հայ ժողովուրդի ազգային-եկեղեցական տօներէն կարեւորն է, կը նշուի Սուրբ Խաչի տօնի չորրորդ կիրակիին յաջորդող Շաբաթ օրը (Հոկտեմբեր ամսուայ երկրորդ շաբաթը)։ Կը խորհրդանշէ հայոց գիրերու գիւտը (405թ.), Աստուածաշունչի հայերէն առաջին թարգմանութիւնը, թարգմանչաց շարժումն ու հայ դպրութեան սկիզբը։

Սրբոց թարգմանչաց Վարդապետներու տօնը հայ ժողովուրդի ամէնէն նուիրական եւ սիրուած ազգային-եկեղեցական տօներէն է:
«Թարգմանիչ» ընդհանուր անուան տակ յայտնի են ՝
Ս. Մեսրոպ Մաշտոց եւ Սահակ Պարթեւի աշակերտած շուրջ հարիւր աշակերտներ, որոնցմէ են՝ Եղիշէ Պատմիչ, Մովսէս Խորենացի, Ղազար Փարպեցի, Կորիւն Վարդապետ, Եզնիկ Կողբացի, Մամբրէ Վերծանող, Յովհան Մանդակունի, Ղեւոնդ Երէց, Մովսէս Քերթող, Դաւիթ Անյաղթ փիլիսոփայ, Գրիգոր Նարեկացի, Ներսէս Շնորհալի , Անանիա Շիրակացի, Յովսէփ Վայոց ձորեցի եւ շատ ուրիշներ:
Հայ գրերի գիւտով և Աստվածաշունչի թարգմանութեամբ հիմք դրուաւ հայ հոգևոր-մշակութային նոր շարժման, որ մեր ազգի ՈՍԿԵԴԱՐԸ դարձաւ:
Նիւրենպէրկի Հայ Համայնքը Կիրակի օր, 20. 10. 2019-ին Սբ. Պատարագի արարողութենէն ետք պիտի նշէ Սուրբ Թարգմանչած տօնը մասնակցութեամբ համայնքի դպրոցական աշակերտներուն:

Teilen in:

Details

Datum:
20. Oktober 2019
Zeit:
13:00
Veranstaltungskategorie:

Veranstalter

Armenische Gemeinde Nürnberg e.V.
Telefon:
Tel:09131/54429

Veranstaltungsort

Evang.-luth. Christuskirche
Siemensplatz 2
Nürnberg, 90443
+ Google Karte
Teilen in: